1
00:00:05,786 --> 00:00:08,721
[ جميع سيارات الأجرة ]

2
00:00:21,068 --> 00:00:23,468
[كل الصراخ]

3
00:00:30,811 --> 00:00:33,371
[ التحدث باللغة الأجنبية ]

4
00:00:33,413 --> 00:00:35,779
آسف، آسف.

5
00:00:35,849 --> 00:00:37,373
[ الناس يصرخون ]
بايس.! بايس.!

6
00:00:41,555 --> 00:00:43,352
الوطن إلى أمريكا،
السيد بوتوكي؟

7
00:00:43,390 --> 00:00:46,689
ليست لحظة في وقت قريب جدا.

8
00:00:52,566 --> 00:00:54,625
التالي في الخط، من فضلك.

9
00:00:56,803 --> 00:00:59,863
[ صرير معدني ]

10
00:01:13,153 --> 00:01:16,418
لقيط الفقراء.

11
00:01:24,097 --> 00:01:27,464
[ الصرير والمتداول ]

12
00:01:38,111 --> 00:01:39,043
هنا 50 بيسة.

13
00:01:39,112 --> 00:01:41,012
اشتري لنفسك بعض WD-40.

14
00:02:02,135 --> 00:02:04,729
[صرير العجلات]

15
00:02:09,443 --> 00:02:11,911
[ همس ]
اه من البكاء بصوت عال.

16
00:02:11,978 --> 00:02:14,776
اسمع يا رفاق،
لقد أعطيت بالفعل.

17
00:02:18,752 --> 00:02:19,878
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

18
00:02:26,693 --> 00:02:28,923
[ صراخ ]

19
00:02:42,642 --> 00:02:44,837
رحلة طويلة، هاه؟

20
00:02:44,911 --> 00:02:46,503
بومباي إلى العاصمة؟

21
00:02:54,788 --> 00:02:56,449
كما تعلمون، كنت أتساءل دائما

22
00:02:56,523 --> 00:02:59,856
هل يخدمون، مثل،
الطعام الهندي على متن الطائرة؟

23
00:03:01,027 --> 00:03:02,688
إذا كان هناك أي شيء آخر

24
00:03:02,762 --> 00:03:04,491
يمكنني أن أفعل لك يا سيدي ...

25
00:03:08,168 --> 00:03:10,227
[ضحكة مكتومة]

26
00:03:12,038 --> 00:03:14,268
[صرير]

27
00:03:30,490 --> 00:03:33,254
[التنفس البطيء والمجهد]

28
00:03:41,902 --> 00:03:44,097
[التنفس يصبح أعلى]

29
00:04:00,086 --> 00:04:03,256
[ توقف التنفس ]

30
00:04:03,256 --> 00:04:08,250
[ توقف التنفس ]

31
00:04:55,141 --> 00:04:56,233
[ دوجيت ]
الأشياء التي الأرض

32
00:04:56,309 --> 00:04:58,106
في صندوق الوارد الخاص بك،
هاه، وكيل سكالي؟

33
00:04:58,178 --> 00:04:59,110
صباح الخير.

34
00:04:59,179 --> 00:05:00,612
أنا آسف لأنني تأخرت.

35
00:05:00,680 --> 00:05:02,614
لم أحصل على فرصة
للنظر في ملف القضية.

36
00:05:02,682 --> 00:05:03,740
حركة المرور فظيعة.

37
00:05:03,817 --> 00:05:04,749
بيلتواي كابوس.

38
00:05:04,818 --> 00:05:05,978
يستغرق وقتًا أطول للوصول إلى crosstown

39
00:05:06,019 --> 00:05:07,611
مما تفعله
رحلة بالطائرة من الهند

40
00:05:07,687 --> 00:05:09,882
وهو حيث ضحيتنا
طار من الليلة الماضية--

41
00:05:09,956 --> 00:05:10,980
بومباي.

42
00:05:11,057 --> 00:05:12,752
من الذي نتحدث عنه؟

43
00:05:12,826 --> 00:05:13,793
هيو بوتوكي.

44
00:05:13,860 --> 00:05:15,327
المستورد ليكسبورتر
من مينيابوليس.

45
00:05:15,395 --> 00:05:17,022
وضعت في العاصمة.
في طريقه إلى المنزل

46
00:05:17,097 --> 00:05:19,395
عندما كل هذا الدم
ينزف من جسده.

47
00:05:19,633 --> 00:05:20,622
هل رأى الطبيب الشرعي ذلك؟

48
00:05:20,700 --> 00:05:22,292
- الجسد؟
- نعم.

49
00:05:22,369 --> 00:05:25,031
تم استبعاد اختبار السموم
الحمى النزفية والإيبولا,

50
00:05:25,105 --> 00:05:26,037
أي شيء غريب.

51
00:05:26,106 --> 00:05:27,733
شيء ما قتل هذا الرجل

52
00:05:27,807 --> 00:05:30,674
ولكن لا يبدو أن يكون
أي مرض أجنبي.

53
00:05:30,744 --> 00:05:32,803
- لا توجد علامة على الدخول القسري؟
- لا.

54
00:05:32,879 --> 00:05:34,744
ولم يشاهد أحد قادما
أو الخروج من هذه الغرفة.

55
00:05:34,814 --> 00:05:36,042
عثرت الخادمة على الجثة

56
00:05:36,116 --> 00:05:38,949
بعد 20 دقيقة من قارع الجرس
غادر السيد بوتوكي هنا.

57
00:05:39,019 --> 00:05:40,919
مهما حدث،
حدث بسرعة.

58
00:05:40,954 --> 00:05:42,785
إذن ماذا في الأساس
أنت تقول ذلك

59
00:05:42,856 --> 00:05:44,050
لا أحد يعرف أي شيء.

60
00:05:44,090 --> 00:05:46,422
ولكن بعد ذلك أعتقد أن هذا هو السبب
إنه موجود في صندوق الوارد الخاص بك.

61
00:05:51,297 --> 00:05:53,094
إذن، ما رأيك،
العميل سكالي؟

62
00:05:53,166 --> 00:05:54,963
غرفة فندق مسكونة؟

63
00:05:55,035 --> 00:05:56,969
الغزاة الأجانب؟

64
00:05:57,037 --> 00:05:58,629
مصاصي الدماء قذرة؟

65
00:06:00,974 --> 00:06:02,908
هناك شيء واحد صغير.

66
00:06:02,976 --> 00:06:05,444
لقد فاتها رجال الشرطة
المرة الأولى لهم.

67
00:06:07,447 --> 00:06:09,915
حسنا، هذا يبدو

68
00:06:09,983 --> 00:06:11,348
بصمة طفل.

69
00:06:11,418 --> 00:06:15,115
نعم. هذا ما
يبدو.

70
00:06:17,023 --> 00:06:18,388
أنت تعرف

71
00:06:18,458 --> 00:06:21,086
كان هناك عصابة من اللصوص
عندما عدت إلى نيويورك.

72
00:06:21,161 --> 00:06:22,788
لقد استخدموا الأطفال في وظائف BandE.

73
00:06:22,862 --> 00:06:23,988
مم...

74
00:06:24,030 --> 00:06:25,964
الضغط في
من خلال النوافذ المتصدعة،

75
00:06:26,032 --> 00:06:27,226
هذا النوع من الشيء.

76
00:06:27,300 --> 00:06:29,097
لكن هذا، هذا أبعد من ذلك.

77
00:06:29,169 --> 00:06:32,468
رقم مما أرى،
الوكيل دوجيت,

78
00:06:32,706 --> 00:06:35,300
من الطريقة التي مات بها هذا الرجل،

79
00:06:35,375 --> 00:06:37,309
أشك في أنه كان طفلا
من فعل هذا.

80
00:06:37,377 --> 00:06:38,742
شكرًا.

81
00:06:38,812 --> 00:06:39,836
أنا لست مستعدًا تمامًا بعد

82
00:06:39,913 --> 00:06:41,210
أن أخسر كل ما عندي
الإيمان بالإنسانية.

83
00:06:41,281 --> 00:06:42,339
لكن بغض النظر،

84
00:06:42,415 --> 00:06:47,682
أود أن أقول أنه من الحكمة
عليك أن تبقي بعقل متفتح.

85
00:06:50,757 --> 00:06:51,746
[ صراخ الاطفال ]

86
00:06:51,825 --> 00:06:53,759
[امرأة]
كلما أصبح الاقتصاد أفضل

87
00:06:53,827 --> 00:06:57,194
كلما كان الأمر أصعب
هذه الأنواع من الوظائف.

88
00:06:57,263 --> 00:06:59,356
والمشكلة هي

89
00:06:59,432 --> 00:07:03,334
أن ينظر الناس إليه
كمجرد راتب.

90
00:07:03,403 --> 00:07:06,372
إنهم لا يدركون ذلك
كمهندس صيانة،

91
00:07:06,439 --> 00:07:08,464
أنت تلعب
جزء مهم

92
00:07:08,708 --> 00:07:09,970
في حياة هؤلاء الأطفال.

93
00:07:10,043 --> 00:07:12,409
ولا أستطيع أن أقول لك
كم هو رائع

94
00:07:12,479 --> 00:07:16,245
للعثور على شخص متحمس
كما أنت يا سيد بورارد.

95
00:07:18,885 --> 00:07:22,252
وأنا أفهمك
يمكن أن تبدأ على الفور؟

96
00:07:27,494 --> 00:07:30,130
هذا رائع.

97
00:07:33,767 --> 00:07:34,859
[تنهدات]

98
00:07:34,901 --> 00:07:37,369
رجل كبير، أليس كذلك؟

99
00:07:37,403 --> 00:07:41,863
الكبير هو مصطلح نسبي،
الوكيل دوجيت.

100
00:07:41,941 --> 00:07:45,308
استغرق الأمر ثلاثة رجال أقوياء
لعجله هنا.

101
00:07:45,378 --> 00:07:47,938
لقد قلب الميزان
بسعر 402 جنيها.

102
00:07:48,014 --> 00:07:51,108
اه، كان هيو بوتوكي
رجل كبير، شهية كبيرة.

103
00:07:51,184 --> 00:07:53,015
أحب السيارات الكبيرة،
منازل كبيرة,

104
00:07:53,086 --> 00:07:54,781
أعمال كبيرة.

105
00:07:54,854 --> 00:07:56,048
طلق مرتين.

106
00:07:56,122 --> 00:07:59,091
وكان يحمل نفقتين،
واحد مع دعم الطفل.

107
00:07:59,125 --> 00:08:00,490
لم يفوت أي دفعة.

108
00:08:00,560 --> 00:08:02,425
في الواقع، يبدو
قد أفسد

109
00:08:02,462 --> 00:08:04,362
زوجاته وأولاده.

110
00:08:04,430 --> 00:08:06,364
أنا في عداد المفقودين هذه النقطة.

111
00:08:06,432 --> 00:08:08,400
يبدو أنه أحب
النساء الكبيرات أيضاً.

112
00:08:08,468 --> 00:08:10,959
بالنظر إلى
الأدلة والدوافع،

113
00:08:11,004 --> 00:08:12,494
ربما يمكننا استبعاد ذلك

114
00:08:12,572 --> 00:08:15,302
زوجاته السابقات كمشتبه بهم.

115
00:08:15,341 --> 00:08:17,935
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار
ما وجدته هنا اليوم،

116
00:08:18,011 --> 00:08:19,444
أود أن أقول أنني يجب أن أوافق.

117
00:08:23,483 --> 00:08:25,451
تلف الأنسجة.

118
00:08:25,518 --> 00:08:27,315
صدمة هائلة
إلى الأمعاء السفلية

119
00:08:27,387 --> 00:08:28,513
وجدار المستقيم.

120
00:08:28,588 --> 00:08:31,318
هل هذا من شيء
الدخول أو الخروج؟

121
00:08:31,391 --> 00:08:32,517
حسنًا، لسوء الحظ،

122
00:08:32,592 --> 00:08:36,551
هناك الكثير من الضرر
أنه من الصعب أن أقول.

123
00:08:36,796 --> 00:08:38,855
أخذت التصوير بالرنين المغناطيسي، والذي يكشف

124
00:08:38,932 --> 00:08:42,333
مزيد من التقطيع
في جميع أنحاء البطن

125
00:08:42,402 --> 00:08:45,132
و اه في
منطقة المعدة.

126
00:08:48,374 --> 00:08:51,172
الهند هي نقطة عبور رئيسية
للمثلث الذهبي .

127
00:08:51,244 --> 00:08:53,974
هذا الرجل طار داخل وخارج
الهند ست مرات

128
00:08:54,047 --> 00:08:55,207
على مدى الـ 18 شهرا الماضية.

129
00:08:55,281 --> 00:08:58,114
هل تقترح
أنه بغل؟

130
00:08:58,184 --> 00:08:59,845
ساعي البطلة
أو المواد الأفيونية؟

131
00:08:59,919 --> 00:09:01,284
تاجر مخدرات؟

132
00:09:01,354 --> 00:09:03,948
يملأ بالون اللاتكس
بالهيروين ويبتلعه.

133
00:09:04,023 --> 00:09:06,082
لقد رأينا جميعا هذا
نوع من الشيء من قبل.

134
00:09:06,159 --> 00:09:08,218
ولكن ماذا لو كان شخص ما
وصلت إليه في الطريق

135
00:09:08,294 --> 00:09:14,199
واستخرجت المخدرات قسراً
هل يمزقه من بطنه؟

136
00:09:14,267 --> 00:09:17,259
حسنًا، أود أن أقول، اه، هذا
نظرية جيدة، أيها العميل دوجيت،

137
00:09:17,337 --> 00:09:18,998
ناهيك عن الرسم البياني،

138
00:09:19,072 --> 00:09:22,473
ولكن كان من الممكن أن تكون هناك آثار
بقي من المخدرات في نظامه.

139
00:09:22,542 --> 00:09:25,136
ولا يحاسب
لفقدان الدم

140
00:09:25,211 --> 00:09:27,236
التي عاشها هذا الرجل.

141
00:09:27,313 --> 00:09:29,304
ثم عدنا على الفور
حيث بدأنا.

142
00:09:29,382 --> 00:09:30,508
لا أحد يعرف أي شيء.

143
00:09:30,583 --> 00:09:33,279
ليس بالضبط.

144
00:09:33,353 --> 00:09:35,253
قمت بإجراء تحليل الاضمحلال

145
00:09:35,321 --> 00:09:38,518
إلى اه تحديد
وقت الوفاة.

146
00:09:38,591 --> 00:09:41,321
درجة حرارة الكبد،
تراكم الغازات,

147
00:09:41,394 --> 00:09:43,954
مدى الصرامة--
الاشياء الروتينية.

148
00:09:44,030 --> 00:09:47,466
إنها ليست دقيقة بنسبة 100%،
لكنه يعطينا مجموعة.

149
00:09:47,533 --> 00:09:49,592
ما هو النطاق؟

150
00:09:49,669 --> 00:09:52,194
24 إلى 36 ساعة.

151
00:09:54,507 --> 00:09:56,236
حسنا، هذا مجرد خطأ.

152
00:09:56,309 --> 00:09:59,210
حسناً، هذا يعني ذلك،
اه، السيد بوتوكي هنا

153
00:09:59,245 --> 00:10:01,543
كان سيموت
قبل أن يغادر بومباي.

154
00:10:01,614 --> 00:10:02,672
رقم هذا يعني

155
00:10:02,916 --> 00:10:06,113
أن رجلاً ميتاً صعد
طائرة في الهند,

156
00:10:06,185 --> 00:10:09,382
تغيير الطائرات في باريس,
استقل سيارة أجرة في دالاس

157
00:10:09,455 --> 00:10:11,013
ومن ثم التحقق
إلى فندق في وسط المدينة

158
00:10:11,090 --> 00:10:13,058
وقلب الجرس.

159
00:10:13,126 --> 00:10:16,687
في تجربتي، الرجال الموتى
لا بقشيش، وكيل سكالي.

160
00:10:16,930 --> 00:10:18,921
قلت لك
للحفاظ على عقل متفتح.

161
00:10:26,139 --> 00:10:28,369
[ صرير معدني ]

162
00:10:29,442 --> 00:10:31,910
[ صراخ الاطفال ]

163
00:10:31,978 --> 00:10:33,172
[ ضحك ]

164
00:10:33,246 --> 00:10:34,338
أوه...

165
00:10:34,414 --> 00:10:36,541
انظر ماذا قال للتو
فعلت لبلدي سكوتر.

166
00:10:36,616 --> 00:10:39,016
- هذا لي!
- هل ستأخذها مني؟

167
00:10:40,353 --> 00:10:42,446
[رجل] مهلا.!

168
00:10:42,522 --> 00:10:44,615
اتركه وشأنه.

169
00:10:44,657 --> 00:10:47,057
ماذا يحدث هنا،
كوينتون؟

170
00:10:48,661 --> 00:10:50,526
أنا أعرفك.

171
00:10:52,231 --> 00:10:53,289
اسمك تريفور؟

172
00:10:53,366 --> 00:10:54,924
أنت في الصف السابع، أليس كذلك؟

173
00:10:55,001 --> 00:10:56,628
أليس لديكم أي شيء يا رفاق

174
00:10:56,703 --> 00:10:58,637
من الأفضل أن تفعل
من اختيار طلاب الصف السادس؟

175
00:10:58,705 --> 00:11:00,036
حسنا، لقد صادفني.

176
00:11:00,106 --> 00:11:02,506
- هذه كذبة!
- كافٍ.

177
00:11:02,575 --> 00:11:05,567
تريد أن تكون الفتوة؟
ابحث عن شخص ما في عمرك.

178
00:11:06,980 --> 00:11:08,447
سأتحدث مع والدك
إذا كان لا بد لي من ذلك.

179
00:11:10,216 --> 00:11:12,707
هيا كوينتون.

180
00:11:16,122 --> 00:11:18,488
[صرير]

181
00:11:45,985 --> 00:11:48,317
نعم. شكرًا لك.

182
00:11:48,388 --> 00:11:51,118
آسف لإيقاظك.

183
00:11:51,157 --> 00:11:52,283
مع السلامة.

184
00:11:52,358 --> 00:11:54,292
اتصال سيء؟

185
00:11:54,327 --> 00:11:55,453
القنصلية في نيودلهي.

186
00:11:55,528 --> 00:11:57,519
منذ ثلاثة أسابيع
رجل أعمال أمريكي

187
00:11:57,597 --> 00:11:59,531
تم العثور عليه ميتا
داخل غرفته بالفندق.

188
00:11:59,599 --> 00:12:01,499
ألق نظرة.

189
00:12:01,534 --> 00:12:05,197
السيد ألبرت بريخت من سبوكان.

190
00:12:05,271 --> 00:12:07,171
وكانت التقارير صعبة
لتجميع معا.

191
00:12:07,240 --> 00:12:08,571
السجلات الطبية
باللغة الهندية.

192
00:12:08,641 --> 00:12:10,506
شهادة الوفاة باللغة الفارسية

193
00:12:10,543 --> 00:12:12,534
وحسابات الأخبار في...

194
00:12:12,612 --> 00:12:16,776
لا أعرف - الحروف
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

195
00:12:17,016 --> 00:12:18,643
ولكنني أحضرت لك الترجمة

196
00:12:18,718 --> 00:12:21,152
نتائج تشريح جثة السيد بريشت.

197
00:12:24,791 --> 00:12:26,224
الصدمة الداخلية.

198
00:12:26,292 --> 00:12:28,226
تمزق في البطن.

199
00:12:28,294 --> 00:12:30,057
أنت الطبيب--
يبدو الأمر كذلك

200
00:12:30,129 --> 00:12:32,222
نفس M.O.
أليس كذلك، وكيل سكالي؟

201
00:12:32,298 --> 00:12:33,424
أنظر إلى هذا.

202
00:12:33,499 --> 00:12:35,194
جواز سفر ألبرت بريشت
كانت قضية حديثة

203
00:12:35,234 --> 00:12:37,702
ولها وزنه
بسعر 205 جنيه

204
00:12:37,737 --> 00:12:41,264
بينما هنا هندي
وقد أدرجه الفاحص الطبي

205
00:12:41,340 --> 00:12:44,537
بسعر 238 جنيها
بعد ساعتين فقط من وفاته.

206
00:12:44,610 --> 00:12:46,407
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد

207
00:12:46,446 --> 00:12:48,812
الناس يكذبون,
إنه وزنهم.

208
00:12:50,216 --> 00:12:52,616
حسنا، هذه كذبة كبيرة جدا.

209
00:12:52,685 --> 00:12:55,745
أعني، هذا
تناقض 33 رطلاً.

210
00:12:55,822 --> 00:12:59,383
حسناً، لقد كان رجلاً كبيراً
هذا أمر مؤكد.

211
00:12:59,459 --> 00:13:01,393
نعم.

212
00:13:01,461 --> 00:13:03,486
كما كان ضحية العاصمة.

213
00:13:05,731 --> 00:13:08,097
كل ما هو أفضل
للإقامة.

214
00:13:11,838 --> 00:13:14,432
إقامة؟

215
00:13:17,310 --> 00:13:21,508
حسنًا، لقد حدث شيء ما
لحساب زيادة الوزن،

216
00:13:21,581 --> 00:13:22,809
الوكيل دوجيت.

217
00:13:24,417 --> 00:13:29,719
ماذا لو كان مهما كان
الذي قتل هؤلاء الرجال

218
00:13:29,789 --> 00:13:35,250
دخل عليهم وخرج منهم
بإرادتها الحرة؟

219
00:13:37,663 --> 00:13:39,528
يعني شيئا....

220
00:13:39,599 --> 00:13:40,827
صغير...

221
00:13:40,900 --> 00:13:43,391
بأيدي صغيرة..

222
00:13:43,469 --> 00:13:45,460
المعيشة...

223
00:13:45,538 --> 00:13:49,269
داخل الضحايا ك...

224
00:13:49,342 --> 00:13:53,506
كمسافر خلسة من نوع ما.

225
00:13:53,579 --> 00:13:56,446
أنت تعرف أنني أوافق
أن وجود عقل متفتح

226
00:13:56,516 --> 00:13:59,212
مهم
لحل الجريمة، ولكن...

227
00:13:59,285 --> 00:14:00,684
هذه النظرية لك

228
00:14:00,753 --> 00:14:04,917
يتطلب الانفتاح الذي أنا عليه.
أنا لست مرتاحا مع.

229
00:14:05,158 --> 00:14:08,685
أنا أفهم، الوكيل دوجيت،

230
00:14:08,761 --> 00:14:11,286
ولا أستطيع إثبات ذلك..

231
00:14:11,330 --> 00:14:15,858
لكني أراهن أنه لو وزننا
هيو بوتوكي

232
00:14:15,935 --> 00:14:17,926
عندما وصل إلى هنا لأول مرة
من بومباي

233
00:14:18,137 --> 00:14:21,504
أنه كان سيكون 33
جنيه أثقل من جثته.

234
00:14:21,574 --> 00:14:25,408
إنها نظرية أيها العميل سكولي
ولكن في ذهني و..

235
00:14:25,478 --> 00:14:29,539
إلى حد كبير ما تبقى مني،
ذلك، ذلك... لا يعمل.

236
00:14:29,615 --> 00:14:32,607
وأقدر مقاومتك

237
00:14:32,685 --> 00:14:36,883
ولكن حتى الآن هذه الأدلة
يدعم ذلك.

238
00:14:36,956 --> 00:14:38,617
باستثناء شيء واحد...

239
00:14:38,691 --> 00:14:40,818
حتى لو

240
00:14:40,860 --> 00:14:43,624
كان هناك شيء حي
داخل هيو بوتوكي

241
00:14:43,696 --> 00:14:45,493
عندما وصل إلى هنا
من بومباي...

242
00:14:45,565 --> 00:14:49,831
قلت ذلك السيد بوتوكي
كان ميتا بالفعل.

243
00:14:52,538 --> 00:14:55,530
[ زقزقة الصراصير ]

244
00:15:10,256 --> 00:15:13,248
[صرير]

245
00:15:20,933 --> 00:15:25,805
أب؟ أب. أب! أب.! أب.!

246
00:15:25,805 --> 00:15:26,794
أب؟ أب. أب! أب.! أب.!

247
00:15:26,906 --> 00:15:27,668
كوينت، ما هذا؟

248
00:15:27,707 --> 00:15:28,935
هناك رجل هنا.

249
00:15:29,008 --> 00:15:29,975
ماذا؟

250
00:15:31,711 --> 00:15:32,803
ما الذي تتحدث عنه؟

251
00:15:32,878 --> 00:15:33,936
لقد كان هنا يا أبي.

252
00:15:34,013 --> 00:15:36,345
هناك.

253
00:15:36,415 --> 00:15:37,279
لم يكن لديه أرجل!

254
00:15:37,350 --> 00:15:38,977
كوينتون...

255
00:15:41,220 --> 00:15:43,279
كوينتون، استمع لي.

256
00:15:43,356 --> 00:15:45,722
الأشياء التي تتخيلها،

257
00:15:45,791 --> 00:15:47,816
الأشياء
ذلك - الذي تحلم به،

258
00:15:47,893 --> 00:15:50,384
ليست حقيقية.

259
00:15:50,429 --> 00:15:52,727
وما هو غير حقيقي
لا يمكن أن يؤذيك.

260
00:15:52,765 --> 00:15:54,562
ولكن يا أبي، كان الأمر حقيقيا. لقد كان.

261
00:15:54,600 --> 00:15:57,967
كوينت، لا يوجد أحد هنا.

262
00:16:02,708 --> 00:16:05,268
حاول الحصول على قسط من النوم.

263
00:16:05,344 --> 00:16:07,574
تمام؟

264
00:16:15,788 --> 00:16:18,279
[ المعلق 1 ] لا يوجد
لقد تغير إنكار النظام العالمي.

265
00:16:18,357 --> 00:16:19,949
الولايات المتحدة
هي القوة العظمى الوحيدة--

266
00:16:19,992 --> 00:16:21,823
بالمعنى العسكري
واقتصادية.

267
00:16:21,894 --> 00:16:23,020
مع هذا يأتي
المسؤولية.

268
00:16:23,262 --> 00:16:24,524
[ المعلق 2 ]
لا أحد يرفض

269
00:16:24,597 --> 00:16:26,292
المسؤوليات الأمريكية
هنا أو في الخارج.

270
00:16:26,365 --> 00:16:27,798
لكن تخفيف ديون العالم الثالث،
من وجهة نظري،

271
00:16:27,867 --> 00:16:29,459
سيكون إيجابيا
خطوة نحو الحل

272
00:16:29,535 --> 00:16:31,298
قضايا العالم الثالث
ومشاكل العالم الثالث.

273
00:16:31,370 --> 00:16:32,667
حسنا، الآن حان دوري
أن نختلف.

274
00:16:32,738 --> 00:16:34,638
إن تخفيف هذا الدين سيسمح بذلك
هذه الدول

275
00:16:34,674 --> 00:16:36,665
لإيجاد حلول دون
التدخل الأمريكي..

276
00:16:36,742 --> 00:16:37,902
أعتقد أنك ساذج..

277
00:16:37,977 --> 00:16:39,842
ليس هناك من ينكر
النظام العالمي تغير..

278
00:16:39,912 --> 00:16:43,348
[ صراخ ]

279
00:16:43,382 --> 00:16:45,577
أبي؟

280
00:16:57,463 --> 00:16:59,431
أب؟

281
00:17:51,484 --> 00:17:54,681
أول جثة رأيتها
كان عمري 19 عامًا وجنديًا في مشاة البحرية.

282
00:17:54,754 --> 00:17:56,949
هذا الصبي...

283
00:17:57,022 --> 00:17:58,819
جريمة.

284
00:17:58,891 --> 00:18:00,825
نعم.

285
00:18:00,893 --> 00:18:03,589
وهذا ليس كل ما يدعي أنه رآه.

286
00:18:03,662 --> 00:18:05,892
هذا ما قاله لي رجال الشرطة.

287
00:18:05,965 --> 00:18:09,128
لهذا السبب اعتقدت
يجب أن نأتي إلى هنا.

288
00:18:09,368 --> 00:18:11,427
قال إنه اتصل بوالده

289
00:18:11,504 --> 00:18:14,132
لأنه كان هناك
شيء في غرفته

290
00:18:14,373 --> 00:18:17,171
طلبت منه أن يصف ذلك.

291
00:18:17,410 --> 00:18:19,605
وقال أنه كان munchkin.

292
00:18:21,647 --> 00:18:23,615
أنه ليس لديه أرجل.

293
00:18:23,649 --> 00:18:27,983
وأنه كان يحفظ
نفسها بذراعيها.

294
00:18:29,688 --> 00:18:31,883
حسنًا، هذه خدعة جيدة جدًا

295
00:18:31,957 --> 00:18:33,754
النظر في ما
لقد وجدت للتو في الطابق العلوي.

296
00:18:33,826 --> 00:18:36,124
مطبوعات النخيل
في غرفة نوم الصبي.

297
00:18:36,195 --> 00:18:38,163
إنها تطابق تلك التي وجدناها
في غرفة بوتوكي.

298
00:18:38,397 --> 00:18:41,833
وهذا هو الخبر السار.

299
00:18:41,901 --> 00:18:43,198
إنه لا يخدم
نظريتك...

300
00:18:43,436 --> 00:18:46,599
لأن هذا الشيء لم يحدث
ادخل هنا في جسد أي شخص.

301
00:18:46,672 --> 00:18:49,004
لقد جاء من خلال
نافذة غرفة النوم.

302
00:18:49,041 --> 00:18:50,941
كيف يمكنك التأكد؟

303
00:18:51,010 --> 00:18:52,637
وكان هناك طبعة أخرى

304
00:18:52,711 --> 00:18:55,578
على عتبة الخارج
النافذة المقفلة.

305
00:18:55,648 --> 00:18:58,708
ويجب أن يكون شخص ما قد أغلقه
بعد أن دخل هذا الشيء

306
00:18:58,784 --> 00:19:00,081
صحيح.

307
00:19:00,152 --> 00:19:03,178
وهو بالضبط ما الصبي
قال أن والده فعل.

308
00:19:05,791 --> 00:19:08,419
لكن الأب هو ذلك
لدي مشكلة هنا.

309
00:19:08,494 --> 00:19:11,486
أعني أنه لم يكن لديه أي منها
النزيف الضخم

310
00:19:11,564 --> 00:19:13,498
التي وجدناها في السيد بوتوكي.

311
00:19:13,566 --> 00:19:15,727
وفي التقرير الأولي للطبيب الشرعي،
يجعل الأمر يبدو وكأنه

312
00:19:15,801 --> 00:19:17,200
مات الرجل
من الانسداد الدماغي.

313
00:19:17,436 --> 00:19:20,098
الواحد

314
00:19:20,172 --> 00:19:23,573
التفاصيل البارزة في الخارج
الامتحان كان العيون...

315
00:19:23,642 --> 00:19:27,169
فيها كل
الأوعية الدموية مكسورة.

316
00:19:32,151 --> 00:19:34,711
ما لم يكن هذا مجرد
المرحلة الأولى.

317
00:19:53,172 --> 00:19:57,541
[التنفس بجهد]

318
00:20:27,806 --> 00:20:32,106
هذا هو الوكيل الخاص
دانا سكالي.

319
00:20:32,177 --> 00:20:35,544
أنا طبيب
على وشك الأداء

320
00:20:35,614 --> 00:20:39,072
غير مصرح به
الإجراء على الجسم.

321
00:20:39,118 --> 00:20:43,111
الموضوع
هو ذكر قوقازي.

322
00:20:43,188 --> 00:20:47,716
العمر اه... لا أتذكر
في هذا الوقت بالذات.

323
00:20:47,793 --> 00:20:51,160
ويبلغ ارتفاعه حوالي ستة أقدام.

324
00:20:51,230 --> 00:20:55,633
ويكون وزنه...

325
00:20:55,701 --> 00:20:58,101
من المحتمل جدا
قابلة للتغيير.

326
00:21:00,606 --> 00:21:04,872
أفترض أن الانتفاخ يمكن أن يكون
بسبب غازات التحلل..

327
00:21:11,216 --> 00:21:14,049
لكن هذا يبدو غير مرجح.

328
00:21:27,066 --> 00:21:30,763
[ اصطدام المعدن بالأرض ]

329
00:21:50,823 --> 00:21:52,814
[صرير]

330
00:22:22,354 --> 00:22:26,188
[رنات الهاتف]

331
00:22:29,061 --> 00:22:31,655
[يستمر الهاتف في الرنين]

332
00:23:05,364 --> 00:23:07,298
[دردشة الأطفال]

333
00:23:08,967 --> 00:23:12,869
الموثوقية هي واحدة من أكثر
أجزاء مهمة من عملك.

334
00:23:12,938 --> 00:23:14,906
كنا قلقين للغاية
عندما لم تفعل ذلك

335
00:23:14,973 --> 00:23:16,406
تظهر هذا الصباح.

336
00:23:34,960 --> 00:23:36,894
[صرير]

337
00:23:53,245 --> 00:23:55,770
[رنين جرس المدرسة]

338
00:24:13,866 --> 00:24:15,834
يطلق عليهم الفقير--

339
00:24:15,901 --> 00:24:17,766
سادة الزاهد ملزمون بالأفعال

340
00:24:17,803 --> 00:24:20,237
من تعذيب النفس
لتحقيق التنوير.

341
00:24:20,305 --> 00:24:23,172
لقد صورنا هذا الفيديو
عندما كنت مسافرا

342
00:24:23,242 --> 00:24:26,109
عبر الهند مرة أخرى
في اواخر السبعينات...

343
00:24:26,145 --> 00:24:29,239
يا رجل،
انظر إلى شعري في ذلك الوقت.

344
00:24:29,314 --> 00:24:32,306
تم استشارة الوكيل مولدر
مع الدكتور بيركس في بعض الأحيان،

345
00:24:32,384 --> 00:24:33,544
ويجب أن أعترف

346
00:24:33,786 --> 00:24:36,414
لقد كنت متشككا
منه في الماضي

347
00:24:36,488 --> 00:24:38,251
ولكن لديه
رؤى معينة.

348
00:24:38,323 --> 00:24:40,416
حسنا، يمكننا أن نستخدم
بعض الأفكار.

349
00:24:40,492 --> 00:24:43,120
اه، حسنًا، أنا-أنا
من الحرج أن أعترف،

350
00:24:43,162 --> 00:24:47,155
لكنني لست متأكدًا من أنني أعرف
ما هيك يحدث هنا.

351
00:24:47,232 --> 00:24:50,065
هؤلاء السادة الزاهدون...
لديهم قدرات؟

352
00:24:50,135 --> 00:24:51,534
أوه، بالتأكيد.

353
00:24:51,770 --> 00:24:54,568
و-وقدرات مماثلة لتلك
لقد أخبرتني عنها على الهاتف

354
00:24:54,807 --> 00:24:57,833
وقد نسبت إلى ما
ويعرفون باسم الصوفيين سيدي.

355
00:24:57,910 --> 00:24:59,775
السيدي هم
غامض جدا

356
00:24:59,845 --> 00:25:02,871
وقوية بشكل خاص
ترتيب الفقراء.

357
00:25:02,948 --> 00:25:04,882
هذه السيدهي،

358
00:25:04,917 --> 00:25:08,080
ينقلون سرهم
الممارسات من الأب إلى الابن

359
00:25:08,153 --> 00:25:09,916
اكتساب قوى غامضة

360
00:25:09,988 --> 00:25:11,785
مع كل جيل.

361
00:25:11,857 --> 00:25:12,881
أي نوع من السلطات؟

362
00:25:12,958 --> 00:25:14,585
قوى العقل.

363
00:25:14,827 --> 00:25:16,818
القوى التي تساعدهم
التلاعب بالواقع.

364
00:25:16,895 --> 00:25:18,920
السلطات التي تسمح لهم
لتصبح غير مرئية

365
00:25:18,997 --> 00:25:21,227
أو صغيرة كالذرة.

366
00:25:21,300 --> 00:25:23,291
حسناً، أتمنى أن يكونوا صغاراً.

367
00:25:23,368 --> 00:25:25,563
أين وأيا كان،
ذاهب.

368
00:25:28,106 --> 00:25:29,596
تشاك...

369
00:25:29,842 --> 00:25:31,605
يمكن واحدة من هذه
المتصوفين سيدي

370
00:25:31,810 --> 00:25:34,278
تجعلك تصدق
أنه اختفى في الغرفة

371
00:25:34,346 --> 00:25:36,974
بينما هو في الواقع واقف
أمامك مباشرة؟

372
00:25:37,049 --> 00:25:37,981
تماما.

373
00:25:38,050 --> 00:25:39,540
أو يتنكرون

374
00:25:39,618 --> 00:25:43,952
تظهر أمامك كما
اه، حسنا، أي شخص تقريبا.

375
00:25:45,858 --> 00:25:47,587
أنا آسف يا دكتور بيركس،
أنت...

376
00:25:47,826 --> 00:25:49,259
أنت أستاذ ماذا؟

377
00:25:49,328 --> 00:25:50,625
أنا أدير
مختبر التصوير الرقمي المتقدم

378
00:25:50,863 --> 00:25:53,593
في جامعة ميريلاند.

379
00:25:53,832 --> 00:25:55,493
وأنا أشتغل.

380
00:25:55,567 --> 00:25:57,535
أنت تشتغل.

381
00:26:00,205 --> 00:26:05,006
حسنًا، لقد كان هذا...
الثاقبة.

382
00:26:07,346 --> 00:26:09,371
لا يفاجئني.

383
00:26:10,549 --> 00:26:11,982
ماذا؟

384
00:26:12,050 --> 00:26:13,483
من الصعب تصديق ذلك
في شيء ما

385
00:26:13,552 --> 00:26:15,076
عندما لا تستطيع فهم ذلك.

386
00:26:26,064 --> 00:26:28,089
- اتركني وحدي.
- لا، أريد أن أقول أنني آسف.

387
00:26:28,166 --> 00:26:29,599
- لا، أنت لست كذلك.
- أنظر، أنا كذلك.

388
00:26:29,668 --> 00:26:31,397
هل يمكنك فقط... الاستماع.

389
00:26:35,974 --> 00:26:38,534
أنا... آسف بشأن والدك.

390
00:26:45,884 --> 00:26:48,114
أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

391
00:27:12,377 --> 00:27:13,469
العميل سكالي؟

392
00:27:13,545 --> 00:27:14,603
تشاك.

393
00:27:14,680 --> 00:27:18,912
شكرا لك، اه،
النزول هنا مرة أخرى.

394
00:27:18,984 --> 00:27:21,976
مُطْلَقاً.
اه...أنا مجرد فضولية قليلاً.

395
00:27:22,054 --> 00:27:25,046
أعني أنه دائما مولدر
الذي كان يقوم بكل المكالمات

396
00:27:25,123 --> 00:27:26,488
- و...
- هذا اه...

397
00:27:26,558 --> 00:27:30,187
هذه الحالة، أنا-أنا-أنا-أنا فقط...

398
00:27:30,262 --> 00:27:34,062
أحاول رؤيته
بالطريقة التي سيفعلها مولدر،

399
00:27:34,099 --> 00:27:36,260
و... من فضلك اجلس.

400
00:27:36,335 --> 00:27:37,302
بالطبع.

401
00:27:37,369 --> 00:27:39,667
إذن ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

402
00:27:42,107 --> 00:27:46,407
لقد وصفت هؤلاء،
اه، المتصوفة سيدي

403
00:27:46,445 --> 00:27:48,003
باعتبارهم رجال دين.

404
00:27:48,080 --> 00:27:49,445
لأقصى حد.

405
00:27:49,481 --> 00:27:52,712
إنهم يؤمنون بصلاحياتهم
مستمدة مباشرة من الإلهية.

406
00:27:52,951 --> 00:27:56,045
لذلك، من المفترض، استخدام تلك
صلاحيات القتل

407
00:27:56,121 --> 00:27:58,316
سيكون معارضا لذلك؟

408
00:27:58,390 --> 00:27:59,755
أسوأ.

409
00:27:59,992 --> 00:28:03,223
من شأنه أن ينتهك جدا
أساس الحياة النسكية.

410
00:28:03,295 --> 00:28:06,264
من شأنه أن يعرض للخطر
روحهم الأبدية.

411
00:28:06,331 --> 00:28:10,597
الذي جعلني أفكر
ذلك اه...

412
00:28:10,669 --> 00:28:15,402
إذا كانت هذه siddhi عقد بهذه السرعة
إلى عقيدةهم

413
00:28:15,474 --> 00:28:20,343
ثم ما من شأنه أن يسبب لهم
لكسر إيمانهم؟

414
00:28:20,412 --> 00:28:22,073
لا أعرف.

415
00:28:22,147 --> 00:28:23,614
شيء بشري؟

416
00:28:25,684 --> 00:28:27,015
انتقام؟

417
00:28:27,052 --> 00:28:29,077
حسنا، ربما.

418
00:28:29,154 --> 00:28:31,088
[تنهدات]

419
00:28:31,156 --> 00:28:34,319
هذا...
مصنع كيميائي أمريكي

420
00:28:34,393 --> 00:28:37,419
في قرية
في الهند تسمى فيشي.

421
00:28:37,496 --> 00:28:39,361
إنه خارج مومباي مباشرةً،

422
00:28:39,398 --> 00:28:42,367
وهو معروف أكثر
بالنسبة لنا مثل بومباي.

423
00:28:42,401 --> 00:28:44,028
منذ حوالي ستة أشهر

424
00:28:44,069 --> 00:28:47,527
النبات عن غير قصد
أطلقت سحابة صغيرة

425
00:28:47,606 --> 00:28:49,597
من غاز إيزوسيانات الميثيل.

426
00:28:49,641 --> 00:28:55,477
118 من سكان فيشي معظمهم من السكان الأصليين
قُتل السكان.

427
00:28:55,547 --> 00:28:58,710
لم يكن الأمر على ما يرام
ذكرت هنا.

428
00:28:58,784 --> 00:29:00,217
قضيت طوال الليل

429
00:29:00,285 --> 00:29:03,584
التحقق من، اه،
ضحايا الكارثة.

430
00:29:03,622 --> 00:29:07,456
وواحد... أخيراً
لفت انتباهي.

431
00:29:08,660 --> 00:29:09,752
الآن، إنه-- أوه، هنا.

432
00:29:09,828 --> 00:29:13,787
إنه صبي يبلغ من العمر 11 عامًا..

433
00:29:13,832 --> 00:29:16,801
الذي وصف والده
كرجل مقدس

434
00:29:16,835 --> 00:29:18,302
من طائفة تشامار.

435
00:29:18,336 --> 00:29:20,236
الطبقة المتسولة.

436
00:29:20,305 --> 00:29:22,671
والفقراء والمتصوفة....

437
00:29:22,741 --> 00:29:25,232
حسنا، في كثير من الأحيان من انخفاض الولادة.

438
00:29:25,310 --> 00:29:27,608
هل تعتقد ذلك
والد هذا الصبي

439
00:29:27,679 --> 00:29:30,705
يمكن أن يكون صوفي سيدي
كما وصفت؟

440
00:29:30,782 --> 00:29:31,714
يمكن أن يكون.

441
00:29:31,783 --> 00:29:33,273
ولكن إذا كان خارج للانتقام،

442
00:29:33,351 --> 00:29:35,819
فلماذا يقتل
الناس أنه يقتل؟

443
00:29:39,458 --> 00:29:41,392
[ اقتراب السيارة ]

444
00:29:47,365 --> 00:29:49,458
[صرير]

445
00:29:53,105 --> 00:29:55,073
[يستمر الصرير]

446
00:30:05,083 --> 00:30:08,610
[يستمر الصرير]

447
00:30:14,226 --> 00:30:16,717
أوه!
ما خطبك؟

448
00:30:18,530 --> 00:30:20,088
لا شئ.

449
00:30:20,132 --> 00:30:22,157
تريفور؟
إلى أين أنت ذاهب؟

450
00:30:22,234 --> 00:30:24,327
العشاء على الطاولة.

451
00:30:27,672 --> 00:30:28,639
تريفور؟

452
00:30:30,742 --> 00:30:33,472
تريفور، العشاء!

453
00:30:35,313 --> 00:30:36,803
تريفور!

454
00:30:42,687 --> 00:30:43,813
تريفور!

455
00:31:13,585 --> 00:31:14,882
اعذرني.

456
00:31:28,833 --> 00:31:31,267
لقد خرجت للاتصال
ابنها في لتناول العشاء.

457
00:31:33,271 --> 00:31:34,932
هذا كل ما نعرفه.

458
00:31:35,173 --> 00:31:37,334
ماذا نفعل هنا،
العميل سكالي؟

459
00:31:37,409 --> 00:31:38,603
لأنني لست متأكدا.

460
00:31:38,643 --> 00:31:40,201
ماذا نفعل؟

461
00:31:41,479 --> 00:31:43,379
ماتت امرأة
لظروف غامضة

462
00:31:43,448 --> 00:31:47,544
ليس على بعد ثلاث بنايات
من ضحية سابقة

463
00:31:47,619 --> 00:31:49,644
علامات خارجية
هي مباراة مباشرة.

464
00:31:51,723 --> 00:31:53,384
عيون تلك المرأة.

465
00:31:53,458 --> 00:31:54,390
رأيت عينيها.

466
00:31:54,459 --> 00:31:55,756
لكن الدولارات إلى الكعك،

467
00:31:55,827 --> 00:31:58,660
لم يكن هناك أي شيء
التي زحفت إلى داخلها.

468
00:31:59,864 --> 00:32:01,263
الآن، على ما أعتقد
نحن نصل إلى هنا،

469
00:32:01,333 --> 00:32:02,664
وأنا لا أعرف كيف أقول ذلك

470
00:32:02,701 --> 00:32:04,760
ولكن ربما كنت ترى الأشياء
الذي تريد رؤيته.

471
00:32:04,836 --> 00:32:07,566
هل تتسائل
نزاهتي؟

472
00:32:07,639 --> 00:32:10,437
لا، أنا أتسائل
القضية اللعينة بأكملها.

473
00:32:10,508 --> 00:32:11,668
من ما يسمى بالخبير

474
00:32:11,743 --> 00:32:13,643
إلى الأدلة
لقد اخترت التجاهل

475
00:32:13,712 --> 00:32:16,237
إلى حقيقة أن النهج الخاص بك
لم يقربنا

476
00:32:16,314 --> 00:32:17,747
لرؤية نمط أو دافع

477
00:32:17,816 --> 00:32:20,683
أو حتى القبض على هذا القاتل
مما كنا عليه عندما بدأنا.

478
00:32:20,719 --> 00:32:23,711
لقد طلبت منك الاحتفاظ
عقل متفتح.

479
00:32:23,788 --> 00:32:25,881
نعم، حسنا، أحاول
للحفاظ على عقل متفتح ،

480
00:32:25,957 --> 00:32:27,686
لكنه يميل إلى إغلاق عيني.

481
00:32:27,759 --> 00:32:31,490
هناك شيء هنا،
الوكيل دوجيت.

482
00:32:32,764 --> 00:32:35,562
وسوف أعترف
أنه من الصعب قبوله.

483
00:32:35,600 --> 00:32:38,694
ولكن هناك دافع

484
00:32:38,770 --> 00:32:42,399
وهناك نمط
وهناك سبب

485
00:32:42,474 --> 00:32:45,443
وسوف نرى ذلك..

486
00:32:45,477 --> 00:32:47,741
ولكن لا تعمل مثل هذا.

487
00:32:47,779 --> 00:32:50,805
نعم حسنا...

488
00:32:50,882 --> 00:32:53,874
أتمنى أن يراها شخص ما.

489
00:32:57,489 --> 00:32:59,616
[ أوراق الطحن ]

490
00:33:04,329 --> 00:33:05,523
تريفور.

491
00:33:08,333 --> 00:33:09,994
تريفور، أنا دانا سكالي...

492
00:33:10,068 --> 00:33:11,763
ماذا حدث؟

493
00:33:11,836 --> 00:33:13,667
والدك في المنزل.
انا ذاهب لأخذ...

494
00:33:13,705 --> 00:33:14,535
أين أمي؟

495
00:33:14,606 --> 00:33:16,403
تريفور.

496
00:33:16,474 --> 00:33:17,941
[التنفس الثقيل]

497
00:33:18,009 --> 00:33:19,442
لقد كان هنا.

498
00:33:20,712 --> 00:33:21,838
-الرجل الصغير.

499
00:33:21,913 --> 00:33:24,473
أنا-لقد رأيته.

500
00:33:24,549 --> 00:33:26,847
هو...لقد تبعني.

501
00:33:29,454 --> 00:33:30,853
[يستمر التنفس الثقيل]

502
00:33:47,872 --> 00:33:48,998
العميل دوجيت؟

503
00:33:49,074 --> 00:33:50,803
أين هو؟

504
00:33:50,875 --> 00:33:52,809
هل هذا هو؟

505
00:33:52,877 --> 00:33:53,935
اذا كنت تقصد عامل النظافة

506
00:33:54,012 --> 00:33:56,742
نعم، هذا هو،
هناك.

507
00:33:56,815 --> 00:33:58,043
[ بوركس ]
اتصل العميل سكالي

508
00:33:58,116 --> 00:34:01,677
وقال ذلك
كنت قد اعتقل

509
00:34:01,753 --> 00:34:04,881
ما يمكن أن يكون صادقا إلى الخير
سيدي الصوفي.

510
00:34:04,923 --> 00:34:07,551
حسنًا، أيها العميل سكالي
قفز البندقية على ذلك واحد.

511
00:34:07,625 --> 00:34:09,388
الشيء الوحيد الاستثنائي
عن هذا الرجل

512
00:34:09,461 --> 00:34:11,053
هل هو لا يتكلم...؟

513
00:34:11,129 --> 00:34:12,460
لأي شخص.

514
00:34:12,530 --> 00:34:14,498
حسناً، أين العميل سكولي؟

515
00:34:14,566 --> 00:34:16,557
لقد غادرت،
بعد أربع ساعات

516
00:34:16,634 --> 00:34:18,795
من محاولة
استجواب هذا الرجل.

517
00:34:18,870 --> 00:34:20,770
إلا إذا قفز
ويفعل شيئًا غامضًا

518
00:34:20,839 --> 00:34:23,672
في العشر دقائق القادمة
نحن نطلق سراحه.

519
00:34:26,044 --> 00:34:27,773
ماذا تفعل؟

520
00:34:27,846 --> 00:34:29,404
الرجل الجالس هناك

521
00:34:29,481 --> 00:34:31,642
قد لا يكون الرجل
يجلس هناك.

522
00:34:34,753 --> 00:34:37,483
لا يجوز لأحد أن يكون هناك
على الإطلاق، في الواقع.

523
00:34:37,555 --> 00:34:40,752
ليس في اليوم التالي
عشر دقائق، ليس هناك.

524
00:34:44,562 --> 00:34:47,429
[همس]
أوه، واو.

525
00:34:47,499 --> 00:34:48,693
العميل دوجيت؟

526
00:34:51,102 --> 00:34:53,036
ص-عليك أن تأخذ
نظرة على هذا.

527
00:35:13,191 --> 00:35:15,523
تعال.

528
00:35:15,560 --> 00:35:16,788
إنها خدعة.

529
00:35:16,861 --> 00:35:19,659
نعم، ولكن لا
من الكاميرا.

530
00:35:26,905 --> 00:35:29,806
انتظر إذا...

531
00:35:29,874 --> 00:35:31,637
إذا لم يكن هناك...

532
00:35:31,709 --> 00:35:33,199
يمكن أن يكون في أي مكان.

533
00:35:41,820 --> 00:35:42,809
نعم؟

534
00:35:42,887 --> 00:35:44,650
سيدي، أنا آسف جدا
لإزعاجك مرة أخرى.

535
00:35:44,722 --> 00:35:46,485
أعلم أن هذا كان
محنة رهيبة.

536
00:35:46,558 --> 00:35:49,118
نعم...ما الذي تحتاجه؟

537
00:35:49,160 --> 00:35:51,924
انا بحاجة للتحدث مع
ابنك تريفور مرة أخرى.

538
00:35:51,996 --> 00:35:54,123
هل هذا بخصوص والدته؟

539
00:35:54,199 --> 00:35:57,760
حسنًا، أخبرني تريفور
أنه رأى رجلا.

540
00:35:57,836 --> 00:35:59,861
لقد كان مجرد شيء
هذا لا يضيف ما يصل تماما

541
00:35:59,938 --> 00:36:00,962
ويجب أن أكون متأكدا.

542
00:36:04,642 --> 00:36:07,202
- شكرًا لك.
- [رنات الهاتف الخليوي]

543
00:36:07,445 --> 00:36:08,969
سكالي.

544
00:36:09,013 --> 00:36:11,573
أعتقد أنه يجب عليك
للعودة إلى هنا، أيها العميل سكالي.

545
00:36:11,649 --> 00:36:12,980
هناك شيء...

546
00:36:13,051 --> 00:36:14,541
ماذا؟

547
00:36:14,619 --> 00:36:17,850
البواب، إنه هنا...
لكنه ليس كذلك.

548
00:36:17,889 --> 00:36:20,255
لا أستطبع...
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

549
00:36:20,492 --> 00:36:22,016
تريفور ليس في غرفته.

550
00:36:22,060 --> 00:36:24,028
أنا آسف،
مجرد تعليق في ثانية واحدة.

551
00:36:24,062 --> 00:36:27,623
العميل دوجيت، ماذا
هل تقصد أنه ليس هناك؟

552
00:36:27,699 --> 00:36:30,827
[ القعقعة والصرير ]

553
00:36:30,902 --> 00:36:33,166
من هذا؟

554
00:36:33,238 --> 00:36:34,227
مرحبًا؟

555
00:36:34,472 --> 00:36:37,168
[صرير]

556
00:36:39,577 --> 00:36:41,044
السيد بورارد...

557
00:36:41,112 --> 00:36:44,240
اعتقدت أنك...

558
00:36:44,482 --> 00:36:47,883
حسنًا، لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى في العمل.

559
00:36:50,221 --> 00:36:51,916
[صرير]

560
00:36:54,859 --> 00:36:57,760
هذا هو الوكيل
الذي اصطحبه من قبل.

561
00:36:58,796 --> 00:37:01,162
هل يمكنك إجراء هذه المكالمة؟

562
00:37:11,309 --> 00:37:12,936
[همس]
هنا يأتي.

563
00:37:32,830 --> 00:37:35,663
[ كسر الزجاج ]

564
00:37:35,733 --> 00:37:39,100
[ فقاعات السائل ]

565
00:37:46,744 --> 00:37:47,676
[ همهمات ]

566
00:37:47,745 --> 00:37:49,212
تريفور، هل أنت هناك؟

567
00:37:49,247 --> 00:37:50,714
[صرير]

568
00:38:15,840 --> 00:38:18,934
[صرير]

569
00:38:36,628 --> 00:38:37,617
[الطرق على الزجاج]

570
00:38:37,695 --> 00:38:38,992
اخرج من هناك، دعنا نذهب!

571
00:38:39,030 --> 00:38:40,122
لا أستطبع!
النوافذ مقفلة.

572
00:38:40,198 --> 00:38:42,996
كسرهم، حسنا!

573
00:39:07,358 --> 00:39:09,349
[تريفور]
سأحصل على المساعدة.

574
00:39:09,427 --> 00:39:12,692
[صرير]

575
00:39:12,764 --> 00:39:16,427
[يلهث]

576
00:39:19,937 --> 00:39:21,404
اه الحمد لله.

577
00:39:21,639 --> 00:39:22,697
افعل شيئا!

578
00:39:24,409 --> 00:39:26,775
كوينتون، ما الأمر؟

579
00:39:30,181 --> 00:39:32,649
[ كوينتون ]
إنه هو .!

580
00:39:32,717 --> 00:39:34,241
إنه الرجل الصغير!

581
00:39:34,318 --> 00:39:36,411
من؟

582
00:39:36,654 --> 00:39:37,746
تريفور؟

583
00:39:37,822 --> 00:39:39,289
[المعلم] حسنًا،
الآن أيها الأولاد، أنت فقط

584
00:39:39,323 --> 00:39:41,348
التوقف عن اللعب.

585
00:39:41,426 --> 00:39:43,451
حسنًا، لا تتحرك.

586
00:39:45,329 --> 00:39:46,956
- ابق حيث أنت.
- انتظر، انتظر.

587
00:39:47,031 --> 00:39:48,726
ماذا تفعل؟

588
00:39:48,800 --> 00:39:50,995
أوقفوه .! أطلق عليه الرصاص .!

589
00:39:51,035 --> 00:39:52,400
[ يتنفس بشدة ]

590
00:39:55,707 --> 00:39:57,004
لا أستطيع.

591
00:40:06,284 --> 00:40:08,844
[ طلقات نارية ]

592
00:40:10,388 --> 00:40:12,481
يا إلهي.

593
00:40:12,724 --> 00:40:14,123
ما هذا؟
ماذا حدث؟

594
00:40:14,192 --> 00:40:15,819
وكيل سكالي!

595
00:40:17,361 --> 00:40:18,953
سكالي.

596
00:40:42,520 --> 00:40:46,354
[ البكاء ]

597
00:41:14,385 --> 00:41:18,048
سوف تكون
حسناً، أيها العميل سكالي؟

598
00:41:18,122 --> 00:41:22,855
لقد حصلت على الانجراف مما حدث
هناك...لك.

599
00:41:22,894 --> 00:41:25,021
أعني نوعا ما.

600
00:41:33,404 --> 00:41:35,872
لقد أطلقت النار على صبي صغير.

601
00:41:39,577 --> 00:41:42,341
والخبر السار هو،
أنت مخطئ.

602
00:41:45,049 --> 00:41:47,483
ولكن هذا ما رأيته.

603
00:41:49,120 --> 00:41:51,088
بعيني على أية حال.

604
00:41:53,791 --> 00:41:57,522
هل تعرف كيف يبدو الأمر لا
لتكون قادرا على الثقة بعينيك؟

605
00:41:59,931 --> 00:42:02,161
إذن لماذا أطلقت النار عليه؟

606
00:42:06,971 --> 00:42:09,337
[ يتنفس ببطء ]

607
00:42:14,512 --> 00:42:17,913
لأن هذا ما رآه الصبي.

608
00:42:20,518 --> 00:42:24,420
و في لحظة...

609
00:42:24,488 --> 00:42:28,049
أدركت أن هذا ما
كان مولدر قد رأى

610
00:42:28,125 --> 00:42:30,559
أو مفهومة.

611
00:42:30,628 --> 00:42:34,189
لأن هذه هي الطريقة
لقد جاء في الأشياء...

612
00:42:34,265 --> 00:42:37,359
بدون حكم
ودون تحيز

613
00:42:37,435 --> 00:42:40,495
وبعقل متفتح
أنني لست قادرًا على ذلك.

614
00:42:49,947 --> 00:42:52,848
لقد كانت ليلة طويلة.

615
00:42:52,917 --> 00:42:54,885
امنح نفسك فترة راحة.

616
00:42:54,952 --> 00:42:57,284
[تنهدات]

617
00:42:57,355 --> 00:43:00,449
هذا الأمر برمته لا
له أي معنى.

618
00:43:02,593 --> 00:43:05,585
لا...

619
00:43:05,663 --> 00:43:08,257
فعلت.

620
00:43:10,334 --> 00:43:13,462
بطريقة ما، فعلت.

621
00:43:18,309 --> 00:43:21,574
[صراخ المتسولين]

622
00:44:15,299 --> 00:44:18,135
[ طفل ]
أنا صنعت هذا .!

623
00:44:18,135 --> 00:44:22,128
[ طفل ]
أنا صنعت هذا .!


